TongTong
Se connecter

好端端 (hǎo duān duān) — (adjectif redoublé) parfaitement bien, en bon état (souvent utilisé avant un changement soudain)

Définition

Redoublement adverbial signifiant « parfaitement bien / en bon état », utilisé pour contraster un état inchangé avec quelque chose qui vient de mal tourner.

forme liée
(adjectif redoublé) parfaitement bienen bon état (souvent utilisé avant un changement soudain)

Exemples

  • 好端端，？
    Tā gāng cái hái hǎo duān duān de, zěn me tū rán jiù shēng qì le?
    Il était parfaitement bien tout à l’heure, comment se fait-il qu’il se soit soudainement fâché ?
  • 好端端，。
    hǎo duān duān De yí liàng chē, bèi zhuàng chéng zhè yàng le.
    Une voiture parfaitement en état, maintenant elle est en ruine comme ça.
  • ，好端端？
    Bié kū, hǎo duān duān de kū shén me?
    Ne pleure pas, pourquoi pleures-tu alors que tout va bien ?

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.