如同 (rú tóng) — être comme; être tel que

Définition

Exemples

• 他们俩如同兄弟一样要好。
  Tā men liǎ rú tóng xiōng dì yí yàng yào hǎo.
  Tous les deux sont aussi proches que des frères.
• 春天的风如同母亲的手，温暖又轻柔。
  Chūn tiān de fēng rú tóng mǔ qīn de shǒu, wēn nuǎn yòu qīng róu.
  La brise printanière est comme la main d'une mère, chaude et douce.
• 这部小说如同一面镜子，反映了社会的现实。
  Zhè bù xiǎo shuō rú tóng yí miàn jìng zi, fǎn yìng le shè huì de xiàn shí.
  Ce roman est comme un miroir, reflétant la réalité de la société.