姐儿 (jiě ér) — (familier) jeune fille ; gamine; (familier, affectueux) s'utilise pour s'adresser à une amie de façon taquine ou enjouée; (familier, pluriel) sœurs ; amies proches
Definition
Mot familier et ludique pour une jeune fille ou un groupe d'amies proches (souvent avec le diminutif 小, comme dans 小姐儿). 姐 seul signifie « grande sœur » — le suffixe 儿 le rend décontracté et affectueux, pas un terme familial.
noun
(familier) jeune fillegamine(familier, affectueux) s'utilise pour s'adresser à une amie de façon taquine ou enjouée(familier, pluriel) sœursamies proches
Measure word · 个
Examples
- 姐儿。Nà jiě ér kě zhēn shì gè jī ling guǐ.Cette jeune fille est vraiment une maligne.
- ，。Nǐ zhè ge xiǎo jiě ér, yòu dòu wǒ xiào.Petite coquine, tu m'as encore fait rire.
- 姐儿。Wǒ men jǐ gè jiě ér míng r yì qǐ qù guàng jiē ba.Allons faire du shopping ensemble demain, nous les filles.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.