姘妇 (pīn fù) — maîtresse (dans une relation extraconjugale, avec une forte connotation négative); femme adultère
Définition
Nom littéraire péjoratif désignant une femme dans une relation extraconjugale — l'équivalent féminin de 姘夫, plus dur que 小三. Très négatif, utilisé principalement dans des contextes formels ou littéraires.
nom
maîtresse (dans une relation extraconjugale, avec une forte connotation négative)femme adultère
Exemples
- ，姘妇。Zhè jiàn shì bào guāng hòu, dà jiā cái zhī dào tā yǒu yí gè pīn fù.Après que cette affaire a été exposée, tout le monde a découvert qu'il avait une maîtresse.
- ，姘妇。Zài gǔ dài, pīn fù de dì wèi fēi cháng dī xià.Dans les temps anciens, une adultère avait un statut très bas.
- 姘妇。Xiǎo shuō lǐ de pīn fù zuì zhōng bèi jiā zú gǎn chū le mén.Dans le roman, la maîtresse a finalement été chassée par la famille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
姘pīncohabiter illégalement
妇fùfemme
姘 indique une relation illicite, et 妇 désigne une femme ; ensemble, ils désignent une maîtresse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.