娥 (é) — (forme liée littéraire) belle femme

Définition

Forme liée littéraire signifiant 'belle femme', presque toujours vue dans des noms fixes comme 嫦娥, jamais utilisée seule. C'est un choix formel et écrit — pas pour le langage courant.

forme liée
(forme liée littéraire) belle femme
Faciles à confondre

Exemples

  • ‘娥’。
    Zhè ge 'é' zì zài gǔ wén zhōng zhǐ měi nǚ.
    Ce caractère 'é' fait référence à une belle femme dans la littérature classique.
  • 。
    Cháng é bēn yuè de gù shi jiā yù hù xiǎo.
    L'histoire de Chang'e volant vers la lune est connue de tous les foyers.
  • ‘娥’。
    Hěn duō nǚ hái de míng zì lǐ yǒu 'é' zì.
    De nombreux prénoms de filles contiennent le caractère 'é'.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ娥é
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

娥 associe 女, une femme, avec 我, qui donne la prononciation.

Apparaît dans
ApparencePersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.