孑然 (jié rán) — (littéraire) solitaire ; seul ; tout seul
Définition
Forme littéraire/adverbiale signifiant « tout seul » — utilisée presque exclusivement dans les expressions figées 孑然一身 et 孑然无依. Plus fort et plus formel que le 单独 courant.
verbe
(littéraire) solitaireseultout seul
Exemples
- 孑然，。Tā jié rán yì shēng, cóng wèi jié hūn.Il a été seul toute sa vie et ne s'est jamais marié.
- 孑然。Tā jié rán dì zhàn zài wú rén de hǎi tān shàng.Elle se tenait toute seule sur la plage déserte.
- 孑然，。Lǎo rén jié rán wú yī, zhù jìn le yǎng lǎo yuàn.Le vieil homme, seul et sans soutien, a emménagé dans une maison de retraite.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
孑jiésolitaire
然ránétat
孑 signifie solitaire, et 然 ajoute l'idée d'être dans cet état, donnant ainsi le sens de « solitaire ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.