字句 (zì jù) — mots et expressions ; phrasé ; écriture
Définition
Désigne le choix des mots et la formulation dans un texte écrit — les mots et expressions spécifiques utilisés. Généralement utilisé dans des contextes littéraires, académiques ou éditoriaux (ex. révision, traduction, polissage d'un texte).
nom
mots et expressionsphraséécriture
Exemples
- 字句。Zhè piān sǎn wén de zì jù fēi cháng yōu měi.La formulation de cet essai est très élégante.
- 字句，。Tā xiū gǎi le jǐ chù zì jù, ràng wén zhāng gèng tōng shùn.Il a révisé quelques mots et expressions pour rendre l'article plus fluide.
- 字句。Fān yì shí yào zhōng shí yú yuán wén de zì jù.En traduisant, on doit être fidèle à la formulation du texte original.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.