字字 (zì zì) — caractère par caractère ; mot à mot ; chaque caractère
Définition
字字 signifie 'chaque caractère' ou 'caractère par caractère' — utilisé comme locution adverbiale (souvent redoublée avec 都) pour souligner que chaque caractère ou mot est traité individuellement, ex. 字字斟酌, 字字翻译.
forme liée
caractère par caractèremot à motchaque caractère
Exemples
- 字字。Tā zì zì dì fān yì le zhè piān gǔ wén.Il a traduit ce texte chinois classique caractère par caractère.
- ，字字。Tā dú shū fēi cháng zǐ xì, zì zì dōu rèn zhēn zhēn zhuó.Elle lit très attentivement, en réfléchissant à chaque caractère.
- 字字，。Lǎo shī yāo qiú wǒ men zì zì xiě xià lái, bù néng chū cuò.Le professeur nous a demandé de l'écrire caractère par caractère, sans erreurs.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
字 est répété pour signifier chaque caractère ou caractère par caractère.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.