学习班 (xué xí bān) — classe d'étude, cours de formation

Définition

nom
classe d'étudecours de formation
Classificateur · 个

Exemples

  • 学习班。
    Tā bào le yí gè yīng yǔ xué xí bān.
    Elle s'est inscrite à un cours d'anglais.
  • 学习班，。
    Zài zhè ge xué xí bān lǐ, dà jiā hù xiāng bāng zhù.
    Dans ce cours, tout le monde s'entraide.
  • 学习班，。
    xué xí bān Jié shù hòu, tā gǎn jué shōu huò hěn dà.
    Après la fin du cours, il a estimé avoir beaucoup appris.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学习étude
学xuéapprendre习xípratiquer
联合Coordination
班bāncours

学习 évoque l'idée d'étude, et 班 désigne un cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 珏珏juémorceaux de jade
  • 刀刀dāocouteau

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Ouvrir 班 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.