学分 (xué fēn) — crédit (universitaire)

Définition

nom
crédit (universitaire)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，学分。
    Zhè xué qī wǒ xiū le wǔ mén kè, měi mén kè yǒu sān xué fēn.
    Ce semestre, j'ai suivi cinq cours, chacun avec trois crédits.
  • 学分。
    Bì yè xū yào xiū gòu yì bǎi liù shí gè xué fēn.
    Tu dois obtenir 160 crédits pour obtenir ton diplôme.
  • ，学分。
    Tā zhuǎn dào xīn xué xiào hòu, yǐ qián de xué fēn hái kě yǐ yòng.
    Après avoir changé d'école, ses crédits précédents peuvent encore être utilisés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéétudier
分fēnpoints

学 « étudier » et 分 « points » signifient ensemble les points obtenus grâce aux études.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Examens et notes

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.