学士 (xué shì) — licence; personne titulaire d'une licence

Définition

学士 désigne le diplôme de licence lui-même, ou la personne qui le détient (ex. 文学学士). 本科 est le sens adjectival/programme — utilise 本科课程 'programme de licence', pas 学士课程.

nom
licencepersonne titulaire d'une licence
Classificateur · 个

Exemples

  • 学士。
    Tā zhèng zài gōng dú xué shì xué wèi.
    Il poursuit actuellement une licence.
  • 学士。
    Tā shì yì míng wén xué xué shì.
    Elle est titulaire d'une licence en lettres.
  • 学士？
    xué shì Hé shuò shì de qū bié shì shén me?
    Quelle est la différence entre une licence et un master ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéapprentissage
士shìérudit

学 signifie apprendre et 士 un érudit ; ainsi 学士 désigne un érudit ou titulaire d'un diplôme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Examens et notesÉcole et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.