TongTong
Se connecter

学年 (xué nián) — année scolaire

Définition

学年 est l'année scolaire complète — généralement divisée en deux 学期 (semestres). 学期 fait référence à l'une de ces moitiés ; 年级 est ton niveau scolaire, pas une période de temps.

nom
année scolaire

Exemples

  • 学年。
    Wǒ men xué xiào de xué nián cóng jiǔ yuè kāi shǐ.
    L'année scolaire de notre école commence en septembre.
  • 学年。
    Zhè ge xué nián yí gòng yǒu liǎng gè xué qī.
    Cette année scolaire a deux semestres au total.
  • 学年。
    Wǒ xī wàng zhè ge xué nián néng xué dào hěn duō xīn zhī shi.
    J'espère apprendre beaucoup de nouvelles connaissances cette année scolaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéétudier
年niánannée

学 (étudier) et 年 (année) forment l'année d'études.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5École et éducation

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.