学徒 (xué tú) — apprenti (personne apprenant un métier sous un ouvrier qualifié); stagiaire (dans un cadre professionnel ou industriel)

Définition

nom
apprenti (personne apprenant un métier sous un ouvrier qualifié)stagiaire (dans un cadre professionnel ou industriel)
Classificateur · 个

Exemples

  • 学徒。
    Tā shí liù suì jiù kāi shǐ dāng xué tú le.
    Il a commencé comme apprenti à l'âge de seize ans.
  • 学徒。
    Zhè wèi lǎo gōng jiàng shōu le sān gè xué tú.
    Ce vieil artisan a pris trois apprentis.
  • 学徒。
    Xiàn zài hěn duō gōng chǎng dōu zhāo pìn xué tú.
    De nos jours, beaucoup d'usines recrutent des apprentis.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéapprendre
徒túapprenti

学 signifie apprendre et 徒 désigne un disciple ou un apprenti ; ensemble, ils expriment l'idée d'apprenant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòdéplacement
Partie de son声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Même son aujourd’hui

徒 associait à l'origine 辵, un signe de déplacement, à 土 pour indiquer sa prononciation. Sa forme a ensuite évolué en 彳 et 走.

Ouvrir 徒 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.