学者 (xué zhě) — chercheur ; érudit

Définition

学者 désigne une personne qui fait de la recherche académique ou savante. 文人 (HSK7) met l'accent sur le lettré traditionnel/artistique, tandis que 学术 est le domaine de la recherche lui-même, pas une personne.

nom
chercheurérudit
Classificateur · 位

Exemples

  • 学者。
    Zhè wèi xué zhě de yán jiū chéng guǒ hěn yǒu jià zhí.
    Les résultats de recherche de ce chercheur sont très précieux.
  • 学者。
    Hěn duō wài guó xué zhě lái zhōng guó xué xí lì shǐ.
    De nombreux chercheurs étrangers viennent en Chine pour étudier l'histoire.
  • 。
    Tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě.
    C'est un historien célèbre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

学xuéétudier
者zhěpersonne qui

学 (étudier) + 者 (personne qui) désigne une personne dévouée à l'étude.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.