宗派 (zōng pài) — faction, secte (souvent avec connotation négative de loyauté étroite); école de pensée (au sein d'une religion ou d'une philosophie)

Définition

Nom pour une 'faction' ou 'secte' — un groupe uni par des croyances communes, souvent avec une connotation négative de loyauté étroite. En religion/philosophie, il peut être neutre ('une école de pensée') ; en politique ou en académie, il a généralement un ton critique.

nom
factionsecte (souvent avec connotation négative de loyauté étroite)école de pensée (au sein d'une religion ou d'une philosophie)
Classificateur · 个

Exemples

  • 宗派。
    Zhè ge zhèng dǎng nèi bù chū xiàn le jǐ gè bù tóng de zōng pài.
    Plusieurs factions différentes ont émergé au sein de ce parti politique.
  • 宗派,。
    Fó jiào yǒu hěn duō zōng pài, gè pài dōu yǒu zì jǐ de jīng diǎn.
    Le bouddhisme a de nombreuses sectes, chacune avec ses propres écritures.
  • 宗派。
    Xué shù jiè bú yīng gāi yǒu zōng pài zhī jiàn.
    Le monde académique ne devrait pas avoir de vues sectaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

宗zōngécole
派pàifaction

宗 et 派 désignent tous deux une école ou une faction ; ensemble, ils signifient secte.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 示示shìtablette spirituelle

宗 associe 宀, une maison, à 示, une tablette spirituelle, pour désigner un sanctuaire ou un temple ancestral.

Ouvrir 宗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.