官 (guān) — fonctionnaire

Définition

官 désigne un seul fonctionnaire (une personne occupant une fonction). 官员 est le terme moderne plus courant pour les fonctionnaires en général ; 官吏 est utilisé pour les fonctionnaires anciens ; 官僚 implique souvent un fonctionnaire négatif et inefficace.

nom
fonctionnaire
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā shì yí wèi qīng guān.
    C'est un fonctionnaire intègre.
  • 官。
    Zhè ge guān duì bǎi xìng hěn hǎo.
    Ce fonctionnaire traite bien le peuple.
  • 官官。
    Gǔ dài de guān hé xiàn zài de guān bù yí yàng.
    Les fonctionnaires anciens et les fonctionnaires modernes sont différents.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 associe 宀, un toit, à 𠂤, les pièces situées en dessous, pour représenter un bâtiment officiel.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Gouvernement et politique2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.