定 (dìng) — fixer, déterminer (une heure, un plan, une règle, etc.); commander (des biens ou services)
Définition
定 (dìng) couvre deux usages principaux : fixer un plan/une heure/une règle, et commander des biens (ex. un café). Contrairement à 决定 (une décision que tu prends), 定 met l'accent sur le fait de verrouiller quelque chose.
verbe
fixerdéterminer (une heure, un plan, une règle, etc.)commander (des biens ou services)
Exemples
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Nous devons d'abord fixer une date.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.J'ai commandé un café.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.Le résultat n'est pas encore fixé.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.