定心丸 (dìng xīn wán) — (figuré) réconfort ; quelque chose qui rassure
Définition
Littéralement une « pilule apaisante », mais utilisé au figuré pour toute chose qui calme l'inquiétude ou rassure — comme une bonne nouvelle ou une promesse. Généralement utilisé avec 吃了一颗 (« a pris une pilule ») comme construction verbe-objet.
nom
(figuré) réconfortquelque chose qui rassure
Exemples
- ，定心丸。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ jiù xiàng chī le yì kē dìng xīn wán.Entendre cette bonne nouvelle, c'était comme prendre une pilule qui m'a rassuré l'esprit.
- 定心丸，。Tā de huà gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán, ràng wǒ bú zài dān xīn.Ses paroles m'ont rassuré, alors j'ai arrêté de m'inquiéter.
- ，定心丸。Yǒu le lǎo bǎn de chéng nuò, wǒ xīn lǐ jiù yǒu le yì kē dìng xīn wán.Avec la promesse du patron, j'avais enfin de quoi me rassurer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.