宜人 (yí rén) — agréable et plaisant (du temps, du paysage ou de l'atmosphère)

Définition

宜人 décrit un environnement agréable — climat, paysage ou atmosphère — plutôt que les personnes. Il est plus doux que 迷人, qui met en avant quelque chose qui fascine activement.

adjectif
agréable et plaisant (du temps, du paysage ou de l'atmosphère)

Exemples

  • 宜人，。
    Hǎi biān qì hòu yí rén, shì hé dù jià.
    Le climat côtier est agréable et adapté aux vacances.
  • 宜人。
    Zhè zuò xiǎo chéng yǒu yí rén de zì rán fēng guāng.
    Cette petite ville a un paysage naturel agréable.
  • 宜人。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ huā xiāng yí rén.
    Dans le jardin printanier, le parfum des fleurs est délicieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

宜yíadapté
人rénpersonnes

宜 exprime ce qui est adapté ou agréable, et 人 désigne les personnes concernées ; cela donne donc quelque chose de plaisant pour les gens.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

宜 montre 且, un autel sacrificiel, avec 多, deux morceaux de viande, représentant deux morceaux de viande placés sur l'autel.

Ouvrir 宜 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.