宝 (bǎo) — trésor ; gemme ; objet précieux

Définition

宝 est un mot littéraire/forme pour un trésor ou une gemme, utilisé principalement dans des expressions figées comme 宝物 ou 珠宝. Pour une personne (terme affectueux) ou 'trésor' quotidien, utilise 宝贝.

nom
trésorgemmeobjet précieux
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 宝。
    Zhè kuài bǎo shì cóng guó wài mǎi lái de.
    Cette gemme a été achetée à l'étranger.
  • 。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài bǎo wù.
    Il y a beaucoup de trésors anciens dans le musée.
  • 宝。
    Tā bǎ nà běn shū dàng chéng bǎo yí yàng zhēn xī.
    Il chérit ce livre comme s'il s'agissait d'un trésor.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寶 ; 宝 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miánmaison
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 寶 montre 宀 (maison), 琡 (jade) et 貝 (coquillage) réunis comme des trésors dans une maison.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Objets divers3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.