实力派 (shí lì pā) — ceux qui détiennent le pouvoir ou l'influence réels (en politique, affaires); (dans le divertissement/sport) une personne dont le succès repose sur le vrai talent ou la capacité, pas sur l'image
Définition
Un 'pilier' — quelqu'un dont le succès repose sur la capacité réelle, pas sur l'image ou le discours. Courant dans le divertissement et la politique, contrasté avec 偶像派 (idole, axé sur l'image).
noun
ceux qui détiennent le pouvoir ou l'influence réels (en politique, affaires)(dans le divertissement/sport) une personne dont le succès repose sur le vrai talent ou la capacitépas sur l'image
Exemples
- 实力派，。Zhè wèi yǎn yuán shì shí lì pā, yǎn jì fēi cháng hǎo.Cet acteur est un vrai talent — son jeu est excellent.
- ，实力派。Zài zhèng tán shàng, shí lì pā wǎng wǎng bǐ kōng tán jiā gèng yǒu yǐng xiǎng lì.En politique, ceux qui détiennent réellement le pouvoir sont souvent plus influents que les beaux parleurs.
- ，实力派。Tā suī rán shì xīn rén, dàn yǐ jīng shì gē tán de shí lì pā le.Bien qu'il soit un nouveau venu, il est déjà un pilier de la scène musicale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.