实实在在 (shí shí zài zài) — vrai ; réel ; concret ; terre-à-terre; honnête ; fiable (d'une personne)
Définition
Adverbe/adjectif redoublé signifiant 'vraiment, concrètement, terre-à-terre' — souligne que quelque chose est réel plutôt que simplement affirmé ou promis.
bound form
vrairéelconcretterre-à-terrehonnêtefiable (d'une personne)
Exemples
- 实实在在。Tā gěi wǒ men dài lái le shí shí zài zài de hǎo chù.Il nous a apporté de réels avantages.
- 实实在在，。Zhè ge rén shí shí zài zài, nǐ kě yǐ xìn rèn tā.Cette personne est honnête et fiable ; tu peux lui faire confiance.
- 实实在在，。Tā shí shí zài zài dì gōng zuò, cóng bù tōu lǎn.Elle travaille de manière vraiment terre-à-terre et ne se relâche jamais.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.