容身 (róng shēn) — avoir un endroit où vivre ; trouver un abri; (figuré) trouver une niche ou un point d'appui
Definition
Littéralement 'loger son corps', 容身 met l'accent sur le fait d'avoir un endroit de base pour rester ou s'abriter — un sens plus physique, au niveau de la survie, que trouver une place. Apparaît souvent dans la négation 容身之地 ('aucun endroit à soi').
verb
avoir un endroit où vivretrouver un abri(figuré) trouver une niche ou un point d'appui
Examples
- 容身。Tā zài zhè ge chéng shì wú fǎ róng shēn.Il ne trouve pas d'endroit où vivre dans cette ville.
- ，。Zhè jiān wū zi tài xiǎo le, gēn běn róng bú xià shēn.Cette pièce est si petite qu'il n'y a pas de place pour rester.
- 容身。Liú làng hàn zài qiáo xià róng shēn.Le sans-abri s'abrite sous le pont.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.