容身之地 (róng shēn zhī de) — un endroit où loger (utilisé quand l'espace est rare ou la situation désespérée); refuge, abri (souvent en négatif : 没有容身之地)
Definition
Expression littéraire pour 'un endroit où rester' ou 'refuge', presque toujours utilisée dans un contexte difficile ou désespéré (ex. : pas de 立足之地). Plus fort et plus écrit que le simple 住处.
noun
un endroit où loger (utilisé quand l'espace est rare ou la situation désespérée)refugeabri (souvent en négatif : 没有容身之地)
Examples
- ，容身之地。Zhàn luàn zhōng, xǔ duō rén lián yí gè róng shēn zhī de dōu méi yǒu.Pendant la guerre, beaucoup de gens n'avaient même pas un endroit où rester.
- ，容身之地。Tā piāo bó bàn shēng, zhōng yú zhǎo dào le shǔ yú zì yǐ de róng shēn zhī de.Après avoir erré pendant la moitié de sa vie, il a enfin trouvé un endroit à lui.
- ，容身之地。Fáng jià tài gāo, nián qīng rén zài zhè zuò chéng shì jī hū zhǎo bú dào róng shēn zhī de.Avec des prix de l'immobilier si élevés, les jeunes peuvent à peine trouver un endroit où rester dans cette ville.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.