容颜 (róng yán) — apparence, physionomie (surtout du visage) ; teint
Définition
Mot littéraire pour l'apparence ou le visage d'une personne — plus formel et poétique que 长相, qui est courant. Se rapproche de 容貌 ; 容颜 penche vers le visage/la beauté avec un style d'écriture, tandis que 容貌 est l'apparence et les traits plus largement.
nom
apparencephysionomie (surtout du visage)teint
Exemples
- ，容颜。Suì yuè wú qíng, gǎi biàn le tā de róng yán.Le temps est impitoyable ; il a changé son apparence.
- 容颜。Tā de róng yán rú tóng huà zhōng rén yì bān měi lì.Son apparence est aussi belle que celle d'une personne dans un tableau.
- 容颜。Tā měi tiān dōu hěn yòng xīn dì bǎo yǎng róng yán.Elle prend grand soin de maintenir son teint chaque jour.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.