富士山 (Fù shì shān) — Mont Fuji | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Mont Fuji

Classificateur · 座

富士山。
Wǒ míng nián xiǎng qù rì běn kàn Fù shì shān.
Je veux aller au Japon l'année prochaine pour voir le mont Fuji.
富士山，3776。
Fù shì shān Shì rì běn zuì gāo de shān, yǒu 3776 mǐ gāo.
Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon, avec 3 776 mètres de haut.
，富士山。
Chūn tiān de shí hou, Fù shì shān de xuě jǐng fēi cháng měi lì.
Au printemps, le paysage enneigé du mont Fuji est très beau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

富士

富士 correspond au son « Fuji », et 山 signifie montagne ; ensemble, ils désignent le mont Fuji.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀畐富

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Apparaît dans