富川 (fù chuān) — Fuchuan (un comté du Guangxi, en Chine ; abrévi…

Définition

nom

Fuchuan (un comté du Guangxi, en Chine ; abréviation de 富川瑶族自治县)

富川，。
Wǒ qù nián qù guò fù chuān, nà lǐ fēng jǐng hěn hǎo.
Je suis allé à Fuchuan l'année dernière ; le paysage y était magnifique.
富川瑶。
fù chuān De yáo zú wén huà hěn yǒu tè sè.
La culture ethnique Yao de Fuchuan est très distinctive.
富川。
Huǒ chē měi tiān yǒu yī bān kāi wǎng fù chuān.
Il y a un train en direction de Fuchuan chaque jour.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

富fùrichesse

Ce nom de lieu combine 富 (richesse) et 川 (rivière), pour désigner une zone riveraine riche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀畐富

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 川 rappelle l'eau qui coule.