富强 (fù qiáng) — riche et puissant ; prospère et fort (d'un pays ou d'une société)

Définition

富强 décrit un pays ou une société 'prospère et fort' — un idéal politique/sociétal, pas une richesse personnelle. 富裕 et 富有 s'appliquent aux personnes ou aux foyers ; 丰盛 est pour la nourriture.

adjectif
riche et puissantprospère et fort (d'un pays ou d'une société)

Exemples

  • 富强。
    Jiàn shè fù qiáng fán róng de guó jiā shì wǒ men gòng tóng de mù biāo.
    Construire un pays riche et prospère est notre objectif commun.
  • 富强,。
    Zhǐ yǒu shè huì fù qiáng le, rén mín de shēng huó cái néng zhēn zhèng gǎi shàn.
    Ce n'est que lorsque la société est riche et forte que la vie des gens peut vraiment s'améliorer.
  • ,富强。
    Tā jiān xìn tōng guò gǎi gé kāi fàng, zhōng guó huì biàn de gèng jiā fù qiáng.
    Il croit fermement qu'avec la réforme et l'ouverture, la Chine deviendra encore plus riche et puissante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

富fùriche

富 signifie « riche » et 强 signifie « fort », donc 富强 décrit un pays ou une société à la fois prospère et puissant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

Ouvrir 富 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.