富足 (fù zú) — riche, abondant, copieux

Définition

富足 décrit un état confortable et abondant — généralement de la vie matérielle, des ressources ou des moyens de subsistance. Plus fort que 丰富 (abondance générale) ; 丰盛 est réservé à la nourriture et aux festins.

adjectif
richeabondantcopieux

Exemples

  • 富足，。
    Zhè ge guó jiā zī yuán fù zú, rén mín ān jū lè yè.
    Ce pays a des ressources abondantes et son peuple vit en paix et contentement.
  • ，富足。
    Suī rán shōu rù bù gāo, dàn tā de jīng shén shēng huó hěn fù zú.
    Bien que ses revenus ne soient pas élevés, sa vie spirituelle est très riche.
  • ，富足。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā men guò shàng le fù zú de shēng huó.
    Après des années de travail acharné, ils ont commencé à vivre une vie prospère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

富fùriche
足zúsuffisant

富 signifie « riche » et 足 signifie « suffisant », donc 富足 décrit une abondance à la fois riche et suffisante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

Ouvrir 富 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Ouvrir 足 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.