寥寥 (liáo liáo) — très peu nombreux, rare, clairsemé
Définition
寥寥 est une forme adverbiale liée qui n'apparaît que dans des expressions figées (寥寥无几, 寥寥数语) pour souligner le peu ou la rareté de quelque chose — ne s'utilise pas seul.
forme liée
très peu nombreuxrareclairsemé
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Huì chǎng lǐ liáo liáo wú jǐ, zhǐ yǒu shí jǐ gè rén.Il y avait très peu de monde dans la salle — seulement une douzaine environ.
- 寥寥。Tā zhǐ yòng liáo liáo shù yǔ jiù jiě shì qīng chǔ le.Il a expliqué clairement en seulement quelques mots brefs.
- 寥寥，。Shā mò zhōng liáo liáo jǐ kē kū shù, xiǎn de gé wài huāng liáng.Quelques arbres flétris dans le désert semblaient particulièrement désolés.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
寥liáopeu
寥liáopeu
寥 signifie peu ou rare ; répéter 寥 renforce l'idée de très peu.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.