将心比心 (jiāng xīn bǐ xīn) — (chengyu) se mettre à la place de quelqu'un; être empathique
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant se mettre à la place de l'autre et imaginer ses sentiments — faire preuve d'empathie sincère, pas seulement comprendre logiquement.
expression idiomatique
(chengyu) se mettre à la place de quelqu'unêtre empathique
Exemples
- 将心比心，。Nǐ yě yào jiāng xīn bǐ xīn, xiǎng xiǎng tā dāng shí de chǔ jìng.Tu devrais aussi te mettre à sa place et penser à sa situation à ce moment-là.
- 将心比心，。Tā zuò shì zǒng shì néng jiāng xīn bǐ xīn, suǒ yǐ péng you men dōu hěn xǐ huan tā.Elle agit toujours avec empathie, donc ses amis l'aiment beaucoup.
- 将心比心，。Rú guǒ nǐ xué huì jiāng xīn bǐ xīn, rén jì guān xì huì gǎi shàn hěn duō.Si tu apprends à te mettre à la place des autres, tes relations interpersonnelles s'amélioreront beaucoup.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.