局子 (jú zǐ) — pion de dames | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Mot informel, parlé pour une pièce de jeu de société (échecs, dames, etc.). Dans les contextes écrits ou formels, préférer 棋子.

nom

pion de dames

Classificateur · 个

局子。
Tā zài qí pán shàng fàng le yí gè jú zǐ.
Il a placé une pièce de jeu sur le plateau.
局子。
Zhè ge jú zǐ shì hēi sè de.
Cette pièce de jeu est noire.
局子。
Wǒ bǎ jú zǐ yí dào qián miàn.
J'ai avancé la pièce de jeu.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

局 signifie « jeu » et 子 désigne une pièce ; ensemble, ils nomment une petite pièce utilisée dans un jeu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

句

Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans