屏息 (bǐng xī) — retenir son souffle; (bouddhisme) suspendre les pensées et rejeter l'influence extérieure
Définition
Verbe littéraire/soutenu. L'expression courante pour 'retenir son souffle' est 屏住呼吸 ; 屏息 seul est plutôt écrit et a un sens secondaire de 'suspendre les pensées et rejeter les influences extérieures' (surtout dans la pratique bouddhiste).
verbe
retenir son souffle(bouddhisme) suspendre les pensées et rejeter l'influence extérieure
Exemples
- ，屏息。Tā qián rù shuǐ zhōng, bǐng xī piàn kè.Il a plongé dans l'eau et a retenu son souffle un instant.
- 屏息，。Xiū xíng zhě bǐng xī níng shén, pái chú zá niàn.Le pratiquant retient son souffle et se concentre, éliminant les pensées distrayantes.
- 屏息。Quán chǎng guān zhòng bǐng xī děng dài jié guǒ.Tout le public a retenu son souffle en attendant le résultat.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.