山泉 (shān quán) — source de montagne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

source de montagne

Classificateur · 个

山泉。
Zhè lǐ de shān quán fēi cháng qīng chè.
La source de montagne ici est très claire.
山泉。
Tā men hē de shì shān quán shuǐ.
Ils boivent de l'eau de source de montagne.
山泉。
shān quán Cóng shān shàng liú xià lái.
La source de montagne coule de la montagne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山 est « montagne » et 泉 est « source » ; ensemble, cela désigne une source qui jaillit d’une montagne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

白水泉

泉 associe 白 (bouche de source) à 水 (eau) pour montrer l'eau qui s'écoule depuis la source d'une source.