山脚下 (shān jiǎo xià) — pied d'une montagne

Définition

nom
pied d'une montagne

Exemples

  • 山脚下。
    Tā men zhù zài shān jiǎo xià.
    Ils vivent au pied de la montagne.
  • 山脚下。
    shān jiǎo xià Yǒu yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
    Il y a un petit village au pied de la montagne.
  • 山脚下。
    Pá dào shān dǐng jiù néng kàn jiàn shān jiǎo xià de fēng jǐng.
    Quand tu grimpes au sommet de la montagne, tu peux voir le paysage au pied de la montagne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山脚pied de montagne
山shānmontagne脚jiǎopied
偏正Déterminant + noyau
下xiàen dessous

«山脚» est le pied ou la base d'une montagne, et «下» place quelque chose en dessous.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腳 ; 脚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair, partie du corps
Partie de son声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 腳 utilise ⺼ pour désigner une partie du corps et 卻 pour former le son ; le caractère simplifié 脚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脚 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.