山间 (shān jiān) — dans les montagnes; entre les montagnes; interm…

Définition

adjectif

dans les montagnesentre les montagnesintermontagneux

山间。
Zhè tiáo shān jiān xiǎo lù hěn yōu jìng.
Ce sentier de montagne est très calme.
山间。
shān jiān De xī shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
L'eau du ruisseau dans les montagnes est cristalline.
山间。
Tā men zhù zài shān jiān de yí zuò mù wū lǐ.
Ils vivent dans une cabane en bois dans les montagnes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

间jiānespace entre

« 山 » précise les montagnes, et « 间 » désigne l'espace entre elles, donnant ainsi « entre les montagnes ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.