崇高 (chóng gāo) — majestueux, sublime, élevé

Définition

崇高 décrit des idéaux, un esprit ou des objectifs nobles et élevés — une grandeur morale ou spirituelle, pas une taille physique. 雄伟 et 盛大 décrivent une échelle impressionnante ou une cérémonie ; 高尚 est 'moralement noble' (caractère, conduite), plus proche mais davantage lié à la vertu personnelle.

adjectif
majestueuxsublimeélevé

Exemples

  • 崇高。
    Tā de chóng gāo jīng shén gǔ wǔ le hěn duō rén.
    Son esprit élevé a inspiré beaucoup de gens.
  • 崇高，。
    Wèi le chóng gāo de mù biāo, tā yuàn yì fù chū yí qiè.
    Pour un objectif sublime, il est prêt à tout donner.
  • 崇高。
    Zhè zuò diāo sù gěi rén chóng gāo de gǎn jué.
    Cette sculpture procure un sentiment de majesté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

崇chónggrand
高gāoélevé

崇 et 高 expriment tous deux la grandeur ; ensemble, ils décrivent une qualité majestueuse et sublime.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崇 est composé de 山 (montagne) en haut et de 宗 en bas ; la montagne indique le sens, tandis que 宗 donne le son.

Ouvrir 崇 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.