嵌入 (qiàn rù) — encastrer, implanter | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Verbe formel/technique signifiant encastrer ou implanter solidement une chose à l'intérieur d'une autre (puces, code, média dans un objet hôte). Utilisé dans des contextes écrits et techniques plutôt que dans le langage courant.

verbe

encastrerimplanter

Exemples

嵌入。
Zhè ge xīn piàn bèi qiàn rù dào zhǔ bǎn shàng le.
Cette puce est encastrée dans la carte mère.
嵌入。
Wǒ men xū yào bǎ zhè duàn dài mǎ qiàn rù dào wǎng yè zhōng.
Nous devons intégrer ce code dans la page web.
嵌入。
Zhè zhǒng jì shù kě yǐ qiàn rù zài yī liáo qì xiè lǐ.
Cette technologie peut être intégrée dans des dispositifs médicaux.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

嵌qiàninsérer dans

嵌 signifie insérer dans, et 入 signifie dans, donnant l'action d'encastrer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

歁

歁kǎn嵌qiàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

嵌 est composé de 山 (montagne) et de 歁, qui indique la prononciation.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Apparaît dans

Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.