嶙峋 (lín xún) — (adjectif) escarpé, accidenté, déchiqueté (terrain, rochers, montagnes); (adjectif) osseux, squelettique (physique d'une personne); (adjectif) intègre, noble, ayant une intégrité morale (caractère d'une personne)

Définition

Adjectif littéraire utilisé presque uniquement dans les expressions figées 瘦骨嶙峋 (maigre, la peau sur les os) et 骨骼/岩石/山石嶙峋 (déchiqueté, escarpé), plus 风骨嶙峋 pour le caractère intègre. Évite de l'utiliser comme prédicat seul.

adjectif
escarpéaccidentédéchiqueté (terrain, rochers, montagnes)osseuxsquelettique (physique d'une personne)intègrenobleayant une intégrité morale (caractère d'une personne)

Exemples

  • 嶙峋，。
    Zhè zuò shān de yán shí lín xún, fēi cháng xiǎn jùn.
    Les rochers de cette montagne sont déchiquetés et très escarpés.
  • ，。
    Tā shòu gǔ lín xún, yí kàn jiù shì cháng qī shēng bìng.
    Il n'a que la peau sur les os, clairement malade depuis longtemps.
  • 嶙峋，。
    Zhè wèi lǎo rén fēng gǔ lín xún, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Ce vieil homme a un caractère noble et intègre, profondément respecté par tout le monde.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

嶙lín
峋xún

嶙 et 峋 n'ont pas de sens propres ici ; ensemble, ils décrivent une apparence irrégulière ou osseuse.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
粦
粦lín嶙
Même son aujourd’hui

嶙 associe 山 (montagne) à 粦, qui donne un indice sur sa prononciation.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.