巢穴 (cháo xué) — repaire, tanière, nid (d'animaux); (figuré) cachette, repaire (de criminels, ennemis)

Définition

巢穴 (cháo xué) désigne le nid ou le terrier d'un animal, et s'étend par métaphore à la cachette de criminels ou d'ennemis. Comparé à 窝, il est plus formel et plus souvent utilisé au sens figuré de « repaire ».

nom
repairetanièrenid (d'animaux)(figuré) cachetterepaire (de criminels, ennemis)
Classificateur · 个

Exemples

  • 巢穴。
    Niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cháo xué.
    L'oiseau a fait un nid dans l'arbre.
  • 巢穴。
    Jǐng chá fā xiàn le huài rén de cháo xué.
    La police a découvert le repaire des criminels.
  • 巢穴。
    Lǎo shǔ de cháo xué zài qiáng jiǎo xià miàn.
    Le nid de la souris est sous le coin du mur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

巢cháonid
穴xuérepaire

巢 (nid) et 穴 (repaire) se combinent pour désigner l'endroit où se cache un animal.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

巢 montre un oisillon dans un nid au sommet d'un arbre.

Ouvrir 巢 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

穴 provient probablement d'une représentation d'une entrée de grotte ou d'un battant de porte, ce qui correspond aux sens de grotte et de trou.

Ouvrir 穴 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.