差别 (chā bié) — différence, distinction, disparité
Définition
Nom mettant l'accent sur un écart mesurable ou concret, souvent utilisé dans les constructions 差别大/不大. 区别 est plus général (« différence/distinction ») et fait aussi fonction de verbe ; 差距 souligne un déficit ou un écart qu'il faut souvent réduire.
noun
différencedistinctiondisparité
Exemples
- 差别。Zhè liǎng gè chéng shì de shēng huó chā bié hěn dà.Il y a une grande différence de mode de vie entre ces deux villes.
- 差别，。Tā men nián líng chā bié bú dà, dàn xìng gé wán quán bù tóng.Leur différence d'âge n'est pas grande, mais leurs personnalités sont complètement différentes.
- 差别？Nǐ néng kàn chū zhè liǎng zhāng zhào piàn de chā bié ma?Peux-tu voir la différence entre ces deux photos ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.