差劲 (chà jìn) — décevant, pas bon ; (familier) manque de force, de vitalité ou de caractère
Définition
Familier, direct 'nul, terrible' — décrit des personnes ou des choses qui sont bien en deçà des attentes. Plus fort et plus décontracté que 糟糕, qui penche vers 'désastreux/mauvais'.
adjectif
décevantpas bon(familier) manque de forcede vitalité ou de caractère
Exemples
- 差劲，。Zhè bù diàn yǐng zhēn chà jìn, wǒ kàn le shí fēn zhōng jiù zǒu le.Ce film était vraiment décevant ; je suis parti après dix minutes.
- 差劲，。Tā zhè ge rén tài chà jìn le, yì diǎn zé rèn gǎn dōu méi yǒu.C'est une personne tellement décevante ; il n'a aucun sens des responsabilités.
- 差劲，。Nǐ men qiú duì jīn tiān de biǎo xiàn tài chà jìn le, shū dé zhè me cǎn.La performance de votre équipe aujourd'hui était vraiment mauvaise — vous avez perdu si lamentablement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.