希 (xī) — espoir (forme liée, comme dans 希望)

Définition

希 (xī) est un morphème lié signifiant « espoir » qui ne se tient presque jamais seul — il apparaît comme première moitié du mot courant 希望 (xīwàng, « espoir »). Seul, utilise 希望 à la place.

forme liée
espoir (forme liée, comme dans 希望)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ xī wàng nǐ néng lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì.
    J'espère que tu pourras venir à ma fête d'anniversaire.
  • 。
    Tā zuì dà de xī wàng shì chéng wéi yì míng yī shēng.
    Son plus grand espoir est de devenir médecin.
  • 。
    Dà jiā dōu xī wàng shì jiè hé píng.
    Tout le monde espère la paix dans le monde.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

希 est composé de 爻 et 巾, ce dernier signifiant tissu. Le lien entre ces parties et le sens de « espoir » n'est pas expliqué.

Apparaît dans
Volonté et intention5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.