带路 (dài lù) — montrer le chemin, indiquer la route; (figuré) guider, instruire
Définition
带路 (dài lù) signifie « montrer le chemin » — littéralement « porter la route », axé sur le fait d'indiquer physiquement le parcours. Contrairement à 带领 (guider des personnes/un groupe) ou 引领 (ouvrir la voie/guider vers l'avant), c'est concret et directionnel.
verbe
montrer le cheminindiquer la route(figuré) guiderinstruire
Exemples
- 带路，。Nǐ dài lù, wǒ men gēn zhe nǐ.Montre le chemin, on te suivra.
- ，。Tā gěi wǒ men dài guò yí cì lù, suǒ yǐ rèn shi zhè lǐ.Il nous a montré le chemin une fois, donc il connaît cet endroit.
- ，带路，。Zhè wèi jiào shòu bù jǐn jiāo shū, huán gěi xué shēng dài lù, bāng zhù tā men zhǎo dào yán jiū fāng xiàng.Ce professeur non seulement enseigne mais guide aussi les étudiants, en les aidant à trouver leur direction de recherche.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.