带路 (dài lù) — montrer le chemin, indiquer la route; (figuré) guider, instruire
Définition
带路 (dài lù) means 'lead the way' — literally 'carry the road', focused on physically showing the route. Unlike 带领 (leading people/a group) or 引领 (pioneering/guiding forward), it is concrete and directional.
verb
montrer le cheminindiquer la route(figuré) guiderinstruire
Exemples
- 带路，。Nǐ dài lù, wǒ men gēn zhe nǐ.You lead the way, we'll follow you.
- ，。Tā gěi wǒ men dài guò yí cì lù, suǒ yǐ rèn shi zhè lǐ.He showed us the way once, so he knows this place.
- ，带路，。Zhè wèi jiào shòu bù jǐn jiāo shū, huán gěi xué shēng dài lù, bāng zhù tā men zhǎo dào yán jiū fāng xiàng.This professor not only teaches but also guides students, helping them find their research direction.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.