席次 (xí cì) — disposition des sièges; ordre des places

Définition

nom
disposition des siègesordre des places

Exemples

  • 席次。
    Huì yì shì de xí cì yǐ jīng ān pái hǎo.
    La disposition des sièges dans la salle de conférence est déjà fixée.
  • 席次。
    Qǐng àn xí cì rù zuò.
    Veuillez vous asseoir selon la disposition des sièges.
  • 席次。
    Zhè cì yàn huì de xí cì shì yuán zhuō shì de.
    La disposition des sièges pour ce banquet est en style table ronde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

席xísiège
次cìordre

席 signifie siège et 次 signifie ordre ; le mot désigne donc l'ordre des sièges.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 席 représentait à l'origine un tapis tissé avec un ornement. Dans 席, le tapis devient 巾, et une partie phonétique ultérieure est écrite comme 庶.

Ouvrir 席 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.