帮帮 (bāng bāng) — aider un peu, donner un coup de main (demande polie)
Définition
Forme redoublée de 帮, utilisée dans les demandes polies ('aide-moi, s'il te plaît') ou les appels urgents à l'aide. 帮 seul est neutre et fonctionne dans toute phrase ; le redoublement adoucit ou anime la demande.
verbe
aider un peudonner un coup de main (demande polie)
Exemples
- 帮帮？Nǐ néng bāng bāng wǒ ma?Tu peux me donner un coup de main ?
- 帮帮。Qǐng bāng bāng tā bǎ xiāng zi bān shàng qù.Aide-le à monter la boîte, s'il te plaît.
- 帮帮，。Dà jiā kuài lái bāng bāng, wǒ yí gè rén bān bú dòng.Venez tous m'aider — je n'arrive pas à le déplacer tout seul.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.