干冰 (gān bīng) — glace carbonique

Définition

nom
glace carbonique
Classificateur · 块

Exemples

  • 干冰。
    gān bīng Kě yǐ yòng lái zuò lěng yǐn.
    La glace carbonique peut être utilisée pour faire des boissons froides.
  • ，干冰。
    Zài wǔ tái biǎo yǎn zhōng, tā men yòng le hěn duō gān bīng lái zhì zào yān wù xiào guǒ.
    Dans les spectacles sur scène, ils utilisent beaucoup de glace carbonique pour créer des effets de fumée.
  • 干冰。
    Yùn shū bīng qí lín shí cháng yòng gān bīng lái bǎo xiān.
    La glace carbonique est souvent utilisée pour garder la crème glacée fraîche pendant le transport.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

干gānsec
冰bīngglace

干 décrit la sécheresse et 冰 désigne la glace, donnant le terme pour la glace carbonique.

Caractères de ce mot

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.