干旱 (gān hàn) — (de climat, terre) aride, sec; (de temps) touché par la sécheresse

Définition

Utilisé pour le climat, les régions ou les saisons qui manquent de pluie — plus fort que 干燥 ('sec' en général, ex. peau, air) et plus large que 干枯 ('fané' pour les plantes). S'associe à 旱灾 pour décrire la catastrophe qui en résulte.

adjectif
(de climat, terre) aridesec(de temps) touché par la sécheresse

Exemples

  • 干旱，。
    Zhè lǐ qì hòu gān hàn, hěn shǎo xià yǔ.
    Le climat ici est aride et il pleut rarement.
  • 干旱。
    gān hàn De tǔ dì xū yào rén gōng guàn gài.
    La terre aride a besoin d'irrigation artificielle.
  • 干旱，。
    Jīn nián chūn tiān tè bié gān hàn, zhuāng jia dōu cháng bù hǎo.
    Ce printemps est particulièrement sec, et les cultures ne poussent pas bien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

干gānsec
旱hànsécheresse

干 veut dire sec et 旱 désigne une sécheresse semblable à une période de sécheresse ; ensemble, ils décrivent un terrain ou un climat dépourvu d'humidité.

Caractères de ce mot

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 旱 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Climat et saisonsMétéo

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.