干燥 (gān zào) — sec ; aride (manque d'humidité); (de la parole, de l'écrit) sec ; inintéressant
Définition
Couvre les deux sens de 'sec' : le manque physique d'humidité (peau, air, climat) et un style ennuyeux et inintéressant (écriture, contenu). Pour le sens 'sec/ennuyeux', c'est plus faible que 枯燥 et plus factuel que 没意思.
adjectif
secaride (manque d'humidité)(de la parole, de l'écrit) secinintéressant
Exemples
- 干燥，。Zhè ge dì qū de kōng qì fēi cháng gān zào, yào zhù yì bǎo shī.L'air de cette région est très sec ; tu dois hydrater ta peau.
- 干燥。Wǒ de pí fū yí dào dōng tiān jiù biàn de hěn gān zào.Ma peau devient très sèche dès que l'hiver arrive.
- 干燥，。Nà běn xiǎo shuō nèi róng gān zào, wǒ kàn le shí yè jiù fàng xià le.Le contenu de ce roman est sec — je l'ai posé après dix pages.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
干 et 燥 ont tous deux le sens de sec ; ce mot décrit donc un manque d'humidité ou une texture sèche et terne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.