干酪 (gān lào) — fromage

Définition

nom
fromage
Classificateur · 块

Exemples

  • 干酪。
    Zhè zhǒng gān lào de kǒu gǎn hěn tè bié.
    Ce type de fromage a une texture spéciale.
  • 干酪。
    Tā zài chāo shì mǎi le yí kuài fǎ guó gān lào.
    Il a acheté un morceau de fromage français au supermarché.
  • 干酪。
    Yì dà lì miàn pèi shàng gān lào fēi cháng hǎo chī.
    Les pâtes au fromage sont très savoureuses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

干gānsec
酪làofromage

干 signifie sec et 酪 signifie fromage ; ensemble, ils désignent un produit fromager sec.

Caractères de ce mot

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool ; boisson fermentée
Partie de son声符shēngfú
各
各gè酪lào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酪 associe 各, qui fournit le son, avec 酉, qui désigne l'alcool ou la boisson fermentée.

Ouvrir 酪 →
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.